Las fiestas son mágicas, dicen. Pero también pueden ser duras. Porque donde hay amor, también hay ausencias, y en diciembre esas sillas vacías pesan más. Si este es tu caso, quiero invitarte a escuchar «Empty Chairs» de Don McLean.
Es una canción que no pretende maquillarlo todo, sino que te lleva directo a conectar con la ausencia, a sentirla, a abrazarla, y a recordar desde el amor lo que significa esa persona que ya no está. A veces, simplemente necesitamos un espacio para llorar, respirar y dejar que el dolor hable.
Estás viendo un contenido de marcador de posición de YouTube. Para acceder al contenido real, haz clic en el siguiente botón. Ten en cuenta que al hacerlo compartirás datos con terceros proveedores.
Más informaciónSillas vacías, corazones llenos
«Empty Chairs» no es una canción triste por el mero hecho de serlo. Es una ventana abierta a esas emociones que evitamos mirar de frente. Porque el dolor, cuando se entiende y se permite, se convierte en un homenaje a lo que amamos.
La letra es sencilla, pero profunda. Habla de esas cosas que no dijimos, de las despedidas que no esperábamos, y de cómo seguimos aprendiendo a convivir con los vacíos que dejan quienes nos importan.
Letra traducida al español
«Empty Chairs» (Sillas Vacías)
Vi tu silueta en la luz de la mañana
Escuché tu voz en mi mente
No recuerdo tus palabras exactas
Pero sigo viéndote pasar.
¿Dónde estabas?
¿Eras real?
O solo un sueño que pude robar
Por un momento en mi vida
Porque cuando te levantaste y te fuiste
Y me dejaste aquí solo
Sabía que había algo que debía dejar ir.
Ahora las sillas están vacías
La cama está deshecha
El cuarto está tranquilo como el alma de los muertos
No es difícil notar
Que no hay nadie aquí
Oh, la bienvenida se ha deshecho.
Y un amigo me dijo que venías a casa
Anoche en un sueño
Y no podía creer que estuvieras parada aquí
Oh, pero todavía puedo sentirte aquí.
Ahora las sillas están vacías
La cama está deshecha
El cuarto está tranquilo como el alma de los muertos
No es difícil notar
Que no hay nadie aquí
Oh, la bienvenida se ha deshecho.
¿Qué hacer con el vacío?
Permítete sentir. No luches contra ello, porque las emociones no desaparecen por evitarlas. Llora si lo necesitas. Escribe una carta a esa persona. Enciende una vela. Haz un pequeño ritual que te ayude a honrar lo que significó y a encontrar un poco de calma.
Si necesitas más lecturas para transitar el duelo, aquí tienes un artículo que puede ayudarte: «Ese extraño llamado duelo». No se trata de «superar» la ausencia, sino de aprender a vivir con ella de una forma que no te haga daño.
Y recuerda, ese vacío duele porque había amor. Y el amor siempre deja huella.
¿Tienes una canción que te haya acompañado en momentos difíciles? Me encantaría saber cuál es, escríbeme a eirene.garcia@
